You can usually find one in the pokecenter if you ask for Nurse Joy! I'm sure they understand well enough to let your Yanma have a tiny bite and see if it works. Different pokemon recover differently like different people. Maybe you should learn what her old captor looked like, make a cardboard cut out and attack him with it!