I think Swablu just really like sitting on heads. Mine used to do that all the time before she evolved.

[Yes, she's laughing a little, but it's largely because she knows exactly how it feels to be in that position.]

Once your swablu evolves it'll be too big to sit on your head, that's something to look forward to if it bothers you too much.